IMWIRE Sàrl — Pop&Rent
Conditions générales
1. Champ d’application
Pop&Rent est un service de IMWIRE Sàrl, Genève (ci-après « Pop&Rent »), qui loue des logements meublés à Genève en bail de 6 mois minimum ou de 12 mois, renouvelable. Les présentes conditions générales s’appliquent aux locations conclues directement avec Pop&Rent. Le contrat de bail signé par les parties prime sur les présentes conditions. Pour le surplus, le Code des obligations suisse (art. 253 ss CO) est applicable.
2. Demande de logement
Le site présente les logements disponibles et loués à titre informatif ; il ne permet ni réservation ni paiement en ligne. Une demande envoyée depuis le site n’engage ni le candidat ni Pop&Rent. Le logement est attribué après examen du dossier et signature du bail par les deux parties.
3. Dossier de candidature
Pop&Rent peut demander une pièce d’identité, un permis de séjour ou une attestation d’employeur, des justificatifs de revenus et un extrait du registre des poursuites. Les documents servent uniquement à l’examen de la candidature.
4. Durée du bail
Le bail est conclu pour 6 mois minimum ou pour 12 mois. Il peut être renouvelé d’un commun accord. La durée, la date d’entrée et les conditions de renouvellement figurent dans le bail.
5. Loyer et charges
Le loyer mensuel est fixé en francs suisses et payable d’avance, au plus tard le premier jour de chaque mois, sauf disposition contraire du bail. Le bail précise les charges comprises (électricité, chauffage, internet, etc.) et, le cas échéant, celles qui sont facturées en plus.
6. Garantie de loyer
Une garantie de loyer est demandée à la signature du bail, dans la limite de trois mois de loyer (art. 257e CO). Elle est déposée sur un compte bancaire au nom du locataire ou remplacée par une garantie d’une société de cautionnement reconnue. Elle est restituée à la fin du bail, déduction faite des éventuels montants dus.
7. Défaut de paiement
En cas de retard de paiement du loyer ou des charges, Pop&Rent peut, conformément à l’art. 257d CO, fixer un délai de paiement et, à défaut de paiement dans ce délai, résilier le bail.
8. État des lieux et inventaire
Un état des lieux d’entrée et un inventaire du mobilier et de l’équipement sont établis et signés à la remise des clés. Le locataire signale par écrit tout défaut ou élément manquant dans le délai indiqué sur l’état des lieux ; à défaut, le logement est réputé remis en bon état et l’inventaire complet.
9. Mobilier et équipement
Le logement est loué meublé et équipé selon l’inventaire. Le locataire utilise le mobilier et l’équipement avec soin et ne les retire pas du logement. Le linge de maison est fourni lorsque le descriptif ou le bail le prévoit.
10. Usage du logement
Le logement est destiné exclusivement à l’habitation. Il peut être occupé par le nombre de personnes prévu au bail. Le locataire respecte le règlement de l’immeuble et la tranquillité du voisinage.
11. Sous-location
Toute sous-location, totale ou partielle, y compris de courte durée sur des plateformes en ligne, requiert l’accord écrit préalable de Pop&Rent (art. 262 CO).
12. Animaux
Les animaux domestiques ne sont admis qu’avec l’accord écrit de Pop&Rent.
13. Interdiction de fumer
Il est interdit de fumer à l’intérieur du logement et dans les parties communes de l’immeuble.
14. Internet, TV et énergie
Les services d’internet, de télévision et d’énergie sont fournis selon le descriptif et le bail. Pop&Rent ne répond pas des interruptions dues aux fournisseurs.
15. Entretien et réparations
Le locataire effectue les menus travaux de nettoyage et d’entretien (art. 259 CO). Il signale sans délai à Pop&Rent tout défaut ou réparation nécessaire. Les réparations des dommages causés par le locataire, ses proches ou ses invités sont à sa charge.
16. Accès au logement
Le locataire autorise l’accès au logement pour les réparations nécessaires et, en fin de bail, pour les visites, moyennant un préavis raisonnable (art. 257h CO).
17. Assurances
Le locataire doit être couvert par une assurance responsabilité civile pendant toute la durée du bail. Une assurance ménage pour ses effets personnels est recommandée.
18. Responsabilité
Le locataire répond des dommages causés par lui-même, ses proches ou ses invités. Pop&Rent décline toute responsabilité pour les troubles ou dommages qui ne lui sont pas imputables, notamment en cas de force majeure ou d’actes de tiers.
19. Fin du bail et départ anticipé
Le bail prend fin aux conditions et délais qu’il prévoit. Le locataire qui souhaite partir avant l’échéance en informe Pop&Rent par écrit ; il peut proposer un locataire de remplacement solvable et disposé à reprendre le bail aux mêmes conditions (art. 264 CO).
20. Restitution du logement
À la fin du bail, le logement est restitué propre, avec la totalité de l’inventaire et des clés. Un état des lieux de sortie est établi. Les frais de remise en état dus à un usage anormal, de nettoyage nécessaire ou de remplacement de clés perdues sont à la charge du locataire et peuvent être imputés sur la garantie, dans le respect de la loi.
21. Locations de courte durée (plateformes en ligne)
Pour les séjours réservés sur une plateforme en ligne (Airbnb, Booking.com, etc.), les conditions de la plateforme priment sur les présentes conditions générales. S’appliquent en outre : arrivée en principe entre 15h00 et 20h00 et départ au plus tard à 11h00, sauf accord préalable ; tout dégât, équipement manquant ou défaut est signalé dans les 24 heures suivant l’arrivée ; le logement est occupé par le nombre de personnes indiqué dans l’annonce (enfants de moins de 2 ans exclus) ; le linge de maison est fourni ; il est interdit de fumer et les animaux ne sont admis qu’avec accord ; la politique d’annulation de l’annonce s’applique ; un départ anticipé ne donne pas droit à remboursement ; en cas de nettoyage supplémentaire, CHF 40 par heure peuvent être facturés, et la perte de clés est facturée CHF 150.
22. Service de relocation
Pop&Rent accompagne les personnes qui s’installent à Genève : recherche d’un logement à long terme, reprise ou remise de bail, constitution du dossier de candidature jusqu’à la signature du bail, et démarches d’installation. Pour la formule « Recherche de logement », les honoraires ne sont dus qu’à la signature d’un nouveau bail, une fois la candidature acceptée. Les autres prestations (accompagnement des familles, recherche d’école, démarches administratives, reprise ou remise de bail) sont proposées à la carte, sur devis. Le détail des prestations et des honoraires est confirmé par écrit avant le début de l’accompagnement. Pop&Rent agit comme intermédiaire : l’attribution d’un logement reste la décision du bailleur ou de la régie.
23. Propriétaires : location et gestion immobilière
Pop&Rent propose aux propriétaires d’appartements, de villas, de maisons mitoyennes ou d’annexes deux formules : la location meublée Pop&Rent et la gestion immobilière traditionnelle (bien non meublé). Le propriétaire choisit de confier uniquement la recherche de locataire ou également la gestion courante de son bien. Les prestations, la rémunération et la durée sont fixées dans un mandat écrit signé par les deux parties, qui prime sur les présentes conditions générales.
25. Litiges et for juridique
Seul le droit suisse est applicable. Le for juridique exclusif est celui du domicile de la chose louée.
1. Scope
Pop&Rent is a service of IMWIRE Sàrl, Geneva (“Pop&Rent”), which lets furnished homes in Geneva on leases of 6 months minimum or 12 months, renewable. These general conditions apply to rentals concluded directly with Pop&Rent. The lease signed by the parties takes precedence over these conditions. In all other respects, the Swiss Code of Obligations (art. 253 ff. CO) applies.
2. Rental request
The website shows available and rented homes for information only; it does not allow online booking or payment. A request sent from the website does not commit the applicant or Pop&Rent. A home is let once the application has been reviewed and the lease signed by both parties.
3. Application file
Pop&Rent may ask for an identity document, a residence permit or an employer’s certificate, proof of income and an extract from the debt enforcement register. These documents are used only to review the application.
4. Lease term
The lease is concluded for 6 months minimum or for 12 months. It may be renewed by mutual agreement. The term, move-in date and renewal conditions are set out in the lease.
5. Rent and charges
The monthly rent is set in Swiss francs and payable in advance, no later than the first day of each month, unless the lease provides otherwise. The lease specifies the charges included (electricity, heating, internet, etc.) and, where applicable, those billed in addition.
6. Rent deposit
A rent deposit is required when the lease is signed, up to a maximum of three months’ rent (art. 257e CO). It is paid into a bank account in the tenant’s name or replaced by a guarantee from a recognised guarantee company. It is returned at the end of the lease, less any amounts owed.
7. Late payment
If rent or charges are paid late, Pop&Rent may, in accordance with art. 257d CO, set a payment deadline and, if payment is not made within that deadline, terminate the lease.
8. Check-in report and inventory
A check-in report and an inventory of the furniture and equipment are drawn up and signed when the keys are handed over. The tenant reports any defect or missing item in writing within the period stated on the check-in report; otherwise the home is deemed handed over in good condition and the inventory complete.
9. Furniture and equipment
The home is let furnished and equipped according to the inventory. The tenant uses the furniture and equipment with care and does not remove them from the home. Household linen is provided where the description or the lease says so.
10. Use of the home
The home is for residential use only. It may be occupied by the number of people stated in the lease. The tenant respects the building rules and the neighbours’ peace.
11. Subletting
Any subletting, in whole or in part, including short stays on online platforms, requires Pop&Rent’s prior written consent (art. 262 CO).
12. Pets
Pets are allowed only with Pop&Rent’s written consent.
13. No smoking
Smoking is not allowed inside the home or in the building’s common areas.
14. Internet, TV and energy
Internet, TV and energy services are provided as stated in the description and the lease. Pop&Rent is not liable for interruptions caused by providers.
15. Maintenance and repairs
The tenant carries out minor cleaning and maintenance (art. 259 CO). The tenant reports any defect or necessary repair to Pop&Rent without delay. Repairs of damage caused by the tenant, their household or guests are at the tenant’s expense.
16. Access to the home
The tenant allows access to the home for necessary repairs and, at the end of the lease, for viewings, with reasonable notice (art. 257h CO).
17. Insurance
The tenant must hold third-party liability insurance throughout the lease. Household contents insurance for personal belongings is recommended.
18. Liability
The tenant is liable for damage caused by themselves, their household or guests. Pop&Rent accepts no liability for disturbances or damage not attributable to it, in particular in cases of force majeure or acts of third parties.
19. End of lease and early departure
The lease ends on the terms and notice periods it sets out. A tenant who wishes to leave before the end of the lease informs Pop&Rent in writing; they may propose a solvent replacement tenant willing to take over the lease on the same terms (art. 264 CO).
20. Return of the home
At the end of the lease, the home is returned clean, with the full inventory and all keys. A check-out report is drawn up. Costs of repairing damage beyond normal use, of necessary cleaning or of replacing lost keys are borne by the tenant and may be deducted from the deposit, in accordance with the law.
21. Short stays (online platforms)
For stays booked on an online platform (Airbnb, Booking.com, etc.), the platform’s conditions take precedence over these general conditions. The following also apply: arrival generally between 3:00 pm and 8:00 pm and departure by 11:00 am, unless agreed otherwise; any damage, missing equipment or defect must be reported within 24 hours of arrival; the home may be occupied by the number of people stated in the listing (children under 2 excluded); household linen is provided; smoking is not allowed and pets only with consent; the listing’s cancellation policy applies; early departure gives no right to a refund; additional cleaning may be charged at CHF 40 per hour, and lost keys are charged CHF 150.
22. Relocation service
Pop&Rent supports people settling in Geneva: search for a long-term home, lease takeover or handover, preparation of the rental application until the lease is signed, and settling-in formalities. For the “Home search” package, fees are due only when a new lease is signed, once the application has been accepted. Other services (family support, school search, administrative formalities, lease takeover or handover) are offered à la carte, on quotation. The services and fees are confirmed in writing before the support begins. Pop&Rent acts as an intermediary: the decision to let a property remains with the landlord or the managing agency.
23. Owners: letting and property management
Pop&Rent offers owners of apartments, villas, semi-detached houses or annexes two options: Pop&Rent furnished letting, and traditional property management (unfurnished property). The owner chooses to entrust only the search for a tenant, or also the day-to-day management of the property. Services, fees and duration are set out in a written mandate signed by both parties, which takes precedence over these general conditions.
25. Disputes and jurisdiction
Swiss law applies exclusively. The exclusive jurisdiction is that of the domicile of the rented property.
